Uncategorized

Who’s on worst?

As an English teacher in the Paris region, I have noticed that many French people complain that 1) English is a difficult language to learn and 2) French people are notoriously poor at doing so.

The first proposal is at once obviously true, yet perplexing. After all, the English we speak and write emerged through a 300-year blending of Old English and French. The two languages share much in common.

As for the second, it appears the French are right: they do perform poorly at English compared to other non-natives in the Western World, according to a recent survey.

The French can take heart, however, that 1) Americans and English natives are even worse with French than the French with English and 2) We consider the French accent and language to be the most attractive of all tongues. Ironically, the French apparently prefer Italian.

En tant que professeur d’anglais en région parisienne, j’ai remarqué que de nombreux Français se plaignent que 1) l’anglais est une langue difficile à apprendre et 2) les Français sont notoirement pauvres en ce sens.

La première proposition est à la fois évidente et pourtant déroutante. Après tout, l’anglais que je parle et que j’écris a été créé grâce à un mélange d’anciens anglais et de français vieux de 300 ans. Les deux langues ont beaucoup en commun.

En ce qui concerne le second, il semble que les Français aient raison: leur performance est en fait médiocre comparé à celle d’autres anglophones non autochtones du monde occidental,according to a recent survey selon un article récent.

Cependant, les français peut être encouragéque 1) les Anglais et les Américains sont encore pires en français que les Français avec Anglais et 2) nous considérions que l’accent et la langue française sont les plus attrayants de toutes les langues. Ironiquement, le français préférez italien.

Quant au titre, il fait référence à ce célèbre sketch.

Advertisements